LiSA
unlasting / THE FIRST TAKE
一人きりでも
即使是孤身一人也沒有關係
平気と零れ落ちた強がり
如此無動於衷地故作堅強
二人の眩しすぎた日が
兩人一起度過的那些光輝燦爛的日子
こんなに悲しい
是如此的令人悲傷不已
ヒトリで生きられるなら
倘若能獨自一人活下去的話
誰かを愛したりしないから
就不會愛上誰了
貴方の香り 貴方の話し方
你身上的芳香 你的言行舉止
今も身体中に "愛のカケラ"が残ってるよ
至今仍在我身上的各個角落 殘留著愛的碎片
私の願い 私の願いはただ
我的心願 我所希望的 僅僅是
どうか貴方もどこかで 泣いていますように
希望你也能夠在某處 流下淚水
いつも新しい一歩は
邁出嶄新的一步總是如此的
重くて寂しい
沉重且孤獨
もし生まれ変わっても
那怕是輪迴轉世
もう一度貴方に出逢いたい
我也想與你再度相逢
真夏の日差し 真冬の白い雪
盛夏的日照 嚴冬的白雪
巡る季節中に "愛のカケラ"が舞い落ちて
在變換的四季中 愛的碎片紛飛而落
幸せなのに どこかで寂しいのは
明明是如此的幸福 但為何卻又覺得如此寂寞
貴方よりも大きな 私の愛のせい
一切都是因為這份更甚於你的 我對你的愛的錯
鍵は貴方が持ったまま
關鍵的鑰匙在你手上
歌う意味を失くしたカナリア
失去了歌唱意義的金絲雀
暗い鳥かごの中で
受困於昏暗的鳥籠之中
貴方の香り 貴方の話し方
你身上的芳香 你的言行舉止
今も身体中に "愛のカケラ"が残ってるよ
至今仍在我身上的各個角落 殘留著愛的碎片
私の願い 私の願いはただ
我的心願 我所盼望的 僅僅是
どうか貴方が幸せで ありますように
請你務必幸福的生活下去
Unlasting world
The course of love
From everything think of you